Aqui você encontra uma lista de Nomes Árabes Masculinos com suas traduções.

A

Aban - Velho nome árabe
Abbas - Descrição de um leão
Abbud - o Adorador (de Alá), o temente de Deus
Abdul - o Servo (de Alá)
Abdul-Alim - o Servo do Omnisciente
Abdul-Aliyy - o Servo Do Mais Alto (Deus)
Abdul-Azim - o Servo do Poderoso
Abdul-Aziz - o Servo do Poderoso, Poderoso
Abdul-Bari - o Servo do Criador
Abdul-Basit - o Servo do Infinito (Deus)
Abdul-Fattah - o Servo do Abridor (dos portões dos alimentos)
Abdul-Ghaffar ou Abdul-Ghafur - o Servo do Clemente (Deus)
Abdul-Hadi - o Servo do Guia
Abdul-Hafiz - o Servo do Protector
Abdul-Hakam - o Servo do Árbitro
Abdul-Hakim - o Servo do Sábio
Abdul-Halim - o Servo do Moderado, Paciente (Deus)
Abdul-Hamid - o Servo do Louvado
Abdul-Haqq - o Servo da Verdade
Abdul-Jabbar - o Servo do Poderoso
Abdul-Jalil, Abdul-Jaleel - o Servo do Grande (Deus)
Abdul-Karim - o Servo do Nobre, Generoso
Abdul-Khaliq - o Servo do Criador
Abdul-Latif - o Servo do Amável
Abdul-Malik - o Servo do Mestre (ou Rei)
Abdul-Majid - o Servo do Glorioso
Abdul-Mu'izz - o Servo do Doador de Poder e Glória
Abdul-Mujib - o Servo do Responder
Abdul-Muta'al - o Servo do mais Alto
Abdul-Nasser - o Servo do Vitorioso
Abdul-Nasir - Servo do Ajudante, do Protector
Abdul-Qadir - o Servo do Capaz, Poderoso
Abdul-Qahhar - Servo do Dominador, o Todo-poderoso,
Abdul-Quddus - o Servo do mais Santo
Abdul-Rafi - o Servo do Que Eleva, (intelecto, estima)
Abdul-Rahim - o Servo do mais Compassivo
Abdul-Rahman - o Servo do Misericordioso
Abdul-Rashid - o Servo dos Guias do Caminho Justo
Abdul-Ra'uf - o Servo do mais Misericordioso
Abdul-Razzaq - Servo do Protector, do Provedor,
Abdul-Sabur - o Servo do Paciente
Abdul-Salam - o Servo da Paz
Abdul-Samad - o Servo do Eterno
Abdul-Sami - o Servo de Aquele-que-tudo-ouve (Deus)
Abdul-Shakur - o Servo do mais Grato
Abdul-Tawwab - o Servo do Clemente (Deus), o Servo do Indulgente (Deus)
Abdul-Wadud - o Servo do Amar
Abdul-Wahhab - o Servo do Doador
Abdul-Wahid - o Servo de Alá

B

Badr - Lua Cheia, o luar
Al de Badr Estrondeiam - Lua Cheia da fé
Al de Baha Estrondeiam
Estrondeiam - Magnificência da fé
Bahir - Deslumbrando, brilhante
Barakah - Abençoando
Bashshar – Mensageiro de boas novas
Manjericão - Valente
Bassam, Basim - Sorrindo
Bilal - Nome do Muezzin do Profeta
Bishr - Alegria
Boulos - forma árabe de "Paulo"
Butrus - forma árabe de "Pedro"

D

Dabir - o Secretário Da'ud
Dawud - forma árabe do Profeta "David ", amado
Dharr Dhul Fiqar - Nome da espada do Profeta
Al de Diya Estrondeiam - Brilho da fé

E

Emir - comandar
Esam, Essam - Protecção

F

Fadi - o Redentor
Fadil - Generoso, honrado
Fahd - Lince Faisal
Faysal - Decisivo
Fakhir - Orgulhoso, excelente
Fakhiri - Honorário
Fakih - o perito Legal; um que recita o Qu'ran
Farid - Sem igual
Fariq - Lugar tenente General
Faris - Cavaleiro
knight ou Farraj Faruq - Aquele que distingue a verdade da falsidade
Fath - Vitória
Fatin - Inteligente
Fawwaz - Próspero
Fawzi Ferran - o Padeiro
Fida - Redenção, sacrifício
Firas - Perspicácia
Fouad - Coração
Fudail - Excelente em carácter

G

Gamal ou Gamali - Camelo
Ghalib - o Vencedor
Ghassan - Velho nome árabe
Ghazi - o Conquistador
Ghiyath – o Socorro, o Amparo

H

Habib - Amado
Hadad - deus sírio de fertilidade
Haddad - o Ferreiro
Hadi - Guiando à direita
Hajjaj Hakeem ou Hakim - Sábio, uma das noventa-nove qualidades de Deus
Hakem - Regra, governador
Halim - Moderado, gentil, paciente
Hamal - Cordeiro
Hamdan - O louvado, variação do nome "Muhammad"
Hamid - O louvado, variação do nome "Muhammad"
Hamzah - Leão
Hana - forma árabe de "João"
Hanbal - Pureza
Hani - Feliz, encantou, conteúdo
Hanif - Verdadeiro crente
Harith - Lavrador, cultivador
Haroun ou Harun - forma árabe do Profeta "Aarão" - Abraão
Hasan - Bonito
Hashim - Corrector, o destruidor do mal; Hashim era um descendente do Profeta Muhammad (pbuh)
Hassan - Bonito
Hatim - o Juiz
Haytham - falcão Jovem
Hilal Hilel - A lua nova
Hisham - Generosidade
Hud - o nome de um Profeta
Hudhayfah - nome árabe Velho
Humam - Corajoso, generoso
Husain ou Hussein - Pouca beleza; Hussein era um descendente do Profeta Muhammad (pbuh)
Husam – a Espada Al de Husam (espada da fé)
Husayn - Bonito

I

Ibrahim - o Pai de uma multidão; o nome de um Profeta "Abraão"
Idris - o nome de um Profeta
Ihsan - Beneficência
Imad - Apoio, pilar
Al de Imad Estrondeiam - Pilar da fé
Isa ou Eisa - o nome de um Profeta "Jesus"
Isam ou Issam - Protecção
Ishaq - o nome de um Profeta "Isaac"
Isma'il - o nome de um Profeta "Israel"

J

Jabbar - Sumamente
Jabir - Consolador, clemente
Jafar - Regato
Jalal - Glória da fé
Jalil ou Jaleel - Grande venerou
Jamal - Beleza
Al de Jamal Estrondeiam – a Beleza da fé
Jameel ou Jamil - Bonito
Jawad - Generoso, magnânimo
Jawhar - Jóia, essência
Jibril - Arcanjo de Alá (Gabriel)
Jihad - Luta, guerra santa
Jubair Jumah - Nascido na Sexta-feira

K

Kadar, Kedar - Poderoso
Kadeen, Kadin - Amigo, companheiro, confidente
Kadeer, Kadir - colheita Verde ou verde (conotando frescura e inocência)
Ka'im Kahil - Amigo, amante,
Kaliq - Criativo, se refere a uma qualidade de Deus
Kamal - Beleza, perfeição
Kameel, Kamil - Perfeito; um das noventa-nove qualidades de Deus
Kardal - semente de Mostarda
Kareem, Karim - Generoso, nobre, amigável, precioso e distinto
Kareef, Karif - Nascido em Outono
Kaseeb, Kasib - Fértil Kaseem,
Kasim - Dividiu
Kateb - o Escritor
Khaldun - Velho nome árabe
Khalid - Eterno Khalil, Khaleel
Kalil - o amigo Bonito, bom
Khatib - o Ministro Religioso
Al de Khayr Estrondeiam - O bem da fé
Khayri - Caridoso, beneficente
Khoury - o Padre
Khuzaymah - Velho nome árabe

L

Labib - Sensato, inteligente
Latif - Gentil, tipo, agradável, amigável
Luqman - o nome de um Profeta
Lutfi - Tipo e amigável

M

Mahdi - Guiou caminho à direita
Mahir - Qualificado
Mahmud - O louvado, variação do nome "Muhammad"
Maimun - Afortunado
Majid - Glorioso
Makin - Forte, firme
Malik - Mestre, anjo, rei
Ma'mun - Fidedigno
Ma'n - Benefício
Mansur - Divinamente ajudado
Marid - Rebelde
Marzuq - Abençoado por Deus, afortunado
Mash'al - Tocha
Mas'ud - Afortunado, feliz, afortunado
Mazin - nome Formal
Misbah - Luminária
Maomé - Louvou, de "Muhammad ", nome do Profeta (pbuh)
Mu'adh - Protegeu
Mu'awiyah - Jovem raposa (primeiro Umayyad Kalifah)
Mu'ayyad – Apoiado, seguro
Mubarak - Feliz, santificado
Mufid - Útil
Muhammad - Louvado; o nome do Profeta (pbuh)
Muhsin - Beneficiente, caridoso,
Muhtadi - o Justamente guiado
Mujahid - o Lutador (do modo de Alá)
Mukhtar - Escolhido
Mundhir - Acautelador, informador, previdente
Munir - Brilhante, ilustre
Muntasir - Vitorioso
Murtadi - Satisfeito, pleno
Musa - o nome de um Profeta "Moisés"
Mus'ad - Camelo sem peias ou rédeas
Muçulmano - Submetido a Deus
Mustafa – um Escolhido
Muta - Obediente
Mu'tasim - Aderente (à fé, a Deus)
Mu'tazz - Orgulhoso, sumamente
Muti - Obediente
Muwaffaq - Próspero

N

Nabhan, Nabih - Nobre, excelente
Nabil - Nobre
Nadhir – Acautelador, informador, previdente
Nadim - o Amigo
Nadir - Querido, raro
Na'il - Aquisidor, vencedor
Naim - Conforto, alívio, tranquilidade
Naji – o Seguro
Najib - De descendência nobre
Najjar - o Carpinteiro
Al de Najm Estrondeiam - Estrela da fé
Nasih - o Aconselhador
Nasim – o Jovial
Nasir - o Protector
Al de Nasir Estrondeiam - o Protector da fé
Nasser - Vitorioso
Nawaf ou Nawfal - nome de árabe Generoso, velho para o Mar
Nazih - Puro, puro
Nazim - Coordenador, ajustador
Nuh - o nome de um Profeta
Numair - Pantera
Nu'man - Sangue
Al de Nur Estrondeiam - Brilho da fé
Nuri - Ilustre, brilhante

O

Omar - Longa vida, primeiro filho, mais alto, o seguidor do Profeta

Q

Qadir-
Qaraja -
Qasim - Divisor, distribuidor
Qays - Firme
Qudamah - Coragem

R

Rabah – Beneficiário, que ganha com
Rabi - Fonte, brisa
Radi Rafi – o Exaltado
Rafiq - Amigo
Raghib - Cobiçoso
Rahman - Compassivo, misericordioso; referindo-se às qualidades de Deus listadas no Qu'ran (Alcorão)
Ra'id - o Líder
Rais - o Capitão
Rakin - Respeitável
Rashad - Integridade de conduta
Rashid - Um de conselho bom; justamente guiado e tem verdadeira fé
Ratib - o Coordenador
Rayhan - Favorecido por Deus
Reda ou Rida ou Ridha - (Em Deus) favor; satisfação, plenitude
Ridwan - nome do guardião dos portões de Céu
Riyad - Jardins

S

Sabih - Bonito
Sabir - o Paciente
Sá - Afortunado
Sa'eed ou Sa'id - Feliz
Safwan - Pedras
Salah - Rectidão da fé
Al de Salah Estrondeiam - Dedicado
Saleh ou Salih - Bom, direito
Salim - Seguro, inteiro, sem defeito
Salman - Seguro
Sameh - Clemente
Sami - Alto, exaltado
Samir - o companheiro Divertido
Samman – o Merceeiro, o armazenista
Saqr - Falcão
Sariyah - Nubla à noite
Sayyid - o Mestre
Seif - Espada (da religião)
Al de Seif Estrondeiam – a Espada da fé
Shadi - o Cantador
Shafiq – o Compassivo
Shakir - Grato
Sharif - Honrado, nobre, distinto
Shihab - Chama, chama
Siraj - Luminária, luz
Sofian - Dedicado
Subhi - manhã Cedo
Suhail ou Suhayl - Gentil, fácil, nome de uma estrela
Suhayb - De cabelo avermelhado ou aparência
Sulaiman - o nome de um Profeta "Salomão"
Su'ud - Boa sorte

T

Tahir - Puro, limpo
Talal - Agradável, admirável
Talib - Investigador (da verdade)
Tamir - Um que possui árvores de palma
Tammam -Tamman - Generoso
Tarif - Raro, incomum
Tariq - Nome de uma estrela
Tawfiq - Sucesso, reconciliação,
Taymullah - o Servo de Deus
Taysir - Facilidade
Tayyib - Bom ou delicado
Thabit - Firme

U

Ubadah ou Ubaida ou Ubaydah - o Servo de Deus
Ubaid - Fiel
Ubayy - Velho nome árabe
Umar - Nome do segundo Califa
Umarah - Velho nome árabe
Umayr - Velho nome árabe
Usama ou Usamah - Descrição de um leão
Utbah - Velho nome árabe
Uthman - Um dos companheiros do Profeta (pbuh)

W

Wadi - Tranquilo, calmo
Wafid -Wafiq - Próspero
Wahib -Wahid - Singular, exclusivo, inegualável
Wa'il - o que Volta (para Abrigo)
Wajih - Nobre
Wakil - o Advogado
Waleed ou Walid - a Criança recém-nascida
Walliyullah - o Partidário de Deus
Wasim - Gracioso, bem parecido
Wazir - o Ministro

Y

Yahyah - o nome de um Profeta
Yaman - nome Formal
Ya'qub - forma árabe de "Jacob"
Yasar ou Yasser - Riqueza, facilidade,
Yasin - Um dos nomes de Muhammad
Yasir - Rico
Yazid - Deus aumentará
Yunus - o nome de um Profeta
Yusef, Yusuf - forma árabe de "José "; aumentar (em poder e influência); o nome de
um Profeta
Yusuf - o nome de um Profeta "José"

Z

Zafar -Zafir - Vitorioso
Zahid - Abnegado ou ascético
Zahir - Luminoso, lustrado
Zaid - Aumento, crescimento,
Zaim - Brigadeiro General
Zakariyya - o nome de um Profeta "Zacarias"
Zaki - Inteligente
Zakiyy - Puro
Ziyad - Superabundância
Zubair -Zuhair, Zuhayr - Luminoso


Retirado de http://mocambiqueislamico.blogspot.com/2008/04/nomes-rabes-e-o-significado.html